Bon voyage Monsieur Dumollet - C'est les vacances
Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers, né à Fréjus le 17 novembre 1772 et mort à Paris le 9 août 1827, est un chansonnier, poète, goguettier et vaudevilliste français, fils du compositeur Marc-Antoine Désaugiers et frère du diplomate Auguste-Philippe Désaugiers.Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers, sa vie et son œuvre, vaudevilles et chansons, sont aujourd'hui oubliés du grand public, mais il a été dans les goguettes aussi célèbre que Béranger.
Une seule exception passée au travers des âges :
Bon voyage M. Dumollet datant de 1809 et évoquant Saint-Malo
« Enfin, pour ne rien omettre, je rappellerai les dogues qui formaient la garnison de Saint-Malo ... Ils furent condamnés à la peine capitale pour avoir eu le malheur de manger inconsidérément les jambes d’un gentilhomme ; ce qui a donné lieu de nos jours à la chanson : Bon voyage. On se moque de tout. On emprisonna les criminels ; l’un d’eux refusa de prendre la nourriture des mains de son gardien qui pleurait ; le noble animal se laissa mourir de faim : les chiens, comme les hommes, sont punis de leur fidélité. »
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Livre I, chapitre 4.
C'est sur son air qu'est chantée accompagnée aux fifres l'air du Carnaval inlassablement répété au cours du grand Carnaval de Dunkerque et des carnavals des villes aux alentours. Le ballet Case-Noisette comprend la transcription pour orchestre de l'air de la chanson.
Bon voyage Monsieur Dumollet
A Saint-Malo débarquez sans naufrage
Bon voyage, Monsieur Dumollet
Et revenez si le pays vous plaît
Mais si vous allez voir la capitale
Méfiez-vous des voleurs, des amis,
Des billets doux, des coups, de la cabale
Des pistolets et des torticolis
Bon voyage Monsieur Dumollet
Là vous verrez les deux mains dans les poches
Aller, venir des sages et des fous
Des gens bien faits, des tordus, des bancroches,
Nul ne sera jambé si bien que vous
Bon voyage Monsieur Dumollet
Des polissons vous feront bien des niches
A votre nez riront bien des valets
Craignez surtout les barbets, les caniches,
Car ils voudronts caresser vos mollets
Bon voyage Monsieur Dumollet
L'air de la mer peut vous être contraire
Pour vos bas bleus, les flots sont un écueil
Si ce séjour venait à vous déplaire
Revenez nous avec bon pied bon oeil
Bon voyage Monsieur Dumollet
A Saint Malo débarquez sans naufrage
Bon voyage Monsieur Dumollet
Et revenez si le pays vous plaît.
Cette chanson connue sous le titre de Bon voyage Monsieur Dumollet, tirée du final d'une folie en un acte Le Départ pour Saint-Malo donnée pour la première fois le 25 juillet 1809, elle est restée célèbre jusqu'à nos jours. Ceux qui la connaissent à présent en ignorent souvent l'auteur. Ses paroles partent d'une anecdote survenue à Saint-Malo qui avait eu son heure de célébrité à l'époque ; elle est ainsi évoquée par Chateaubriand :
« Enfin, pour ne rien omettre, je rappellerai les dogues qui formaient la garnison de Saint-Malo ... Ils furent condamnés à la peine capitale pour avoir eu le malheur de manger inconsidérément les jambes d’un gentilhomme ; ce qui a donné lieu de nos jours à la chanson : Bon voyage. On se moque de tout. On emprisonna les criminels ; l’un d’eux refusa de prendre la nourriture des mains de son gardien qui pleurait ; le noble animal se laissa mourir de faim : les chiens, comme les hommes, sont punis de leur fidélité. »
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Livre I, chapitre 4.
C'est sur son air qu'est chantée accompagnée aux fifres l'air du Carnaval inlassablement répété au cours du grand Carnaval de Dunkerque et des carnavals des villes aux alentours. Le ballet Case-Noisette comprend la transcription pour orchestre de l'air de la chanson.
Bon voyage Monsieur Dumollet
A Saint-Malo débarquez sans naufrage
Bon voyage, Monsieur Dumollet
Et revenez si le pays vous plaît
Mais si vous allez voir la capitale
Méfiez-vous des voleurs, des amis,
Des billets doux, des coups, de la cabale
Des pistolets et des torticolis
Bon voyage Monsieur Dumollet
Là vous verrez les deux mains dans les poches
Aller, venir des sages et des fous
Des gens bien faits, des tordus, des bancroches,
Nul ne sera jambé si bien que vous
Bon voyage Monsieur Dumollet
Des polissons vous feront bien des niches
A votre nez riront bien des valets
Craignez surtout les barbets, les caniches,
Car ils voudronts caresser vos mollets
Bon voyage Monsieur Dumollet
L'air de la mer peut vous être contraire
Pour vos bas bleus, les flots sont un écueil
Si ce séjour venait à vous déplaire
Revenez nous avec bon pied bon oeil
Bon voyage Monsieur Dumollet
A Saint Malo débarquez sans naufrage
Bon voyage Monsieur Dumollet
Et revenez si le pays vous plaît.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire